My bad: I don't normally use the Advanced rules, and I didn't realize I hadn't loaded it.
To my (partial) excuse: when I saw the complete list of traits mentioned in the Rise of the Runelords handbook appear in the "Traits" pane:
I thought nothing was missing.
I was wrong
Thank you :)